1
00:00:21,652 --> 00:00:22,233
anno.

2
00:00:22,234 --> 00:00:23,234
Berlino.

3
00:00:24,322 --> 00:00:27,473
Durante una conferenza scientifica in circostanze misteriose

4
00:00:27,473 --> 00:00:29,072
Muore lo scienziato sovietico.

5
00:00:29,072 --> 00:00:31,680
Specialista leader nel campo della fisica quantistica.

6
00:00:32,444 --> 00:00:34,863
L'accademico Kostyrin è morto, era coinvolto nei laser.

7
00:00:34,863 --> 00:00:36,713
Morte improvvisa, infarto.

8
00:00:36,713 --> 00:00:37,530
Entrò nella stanza

9
00:00:37,531 --> 00:00:38,692
mi ha detto di sdraiarmi per un po'.

10
00:00:38,692 --> 00:00:41,502
Allora ho deciso di controllare, ma era già morto.

11
00:00:41,602 --> 00:00:42,818
Lo aveva previsto?

12
00:00:42,839 --> 00:00:46,699
Il KGB è convinto che Kostyrin sia stato eliminato dai servizi segreti stranieri.

13
00:00:46,819 --> 00:00:49,209
Il cui scopo è scoprire i segreti del più recente

14
00:00:49,209 --> 00:00:51,799
sistema antimissile basato sul laser.

15
00:00:52,020 --> 00:00:55,779
Gli americani si resero conto che non potevano raggiungere il sistema di difesa missilistica laser.

16
00:00:55,779 --> 00:00:58,949
Hanno contattato Kostyrin e hanno provato a reclutarlo, ma non ha funzionato.

17
00:00:58,949 --> 00:00:59,879
Poi lo hanno rimosso.

18
00:00:59,880 --> 00:01:03,119
Non possiamo recuperare sette anni di sviluppo senza uscita.

19
00:01:03,180 --> 00:01:06,639
Ma recluteremo coloro che sono stati sulla strada giusta per tutto questo tempo.

20
00:01:07,102 --> 00:01:10,970
Nel frattempo, gli agenti del KGB arrestano lo studente Kostylin.

21
00:01:10,970 --> 00:01:14,100
Kim Nekonorov, che in precedenza ha lavorato nel laboratorio laser,

22
00:01:14,420 --> 00:01:17,918
e ora commercia in transazioni valutarie illegali.

23
00:01:17,981 --> 00:01:21,579
Per qualche motivo eri interessato alla mia carriera completata come scienziato.

24
00:01:21,582 --> 00:01:22,582
Di che cosa hai bisogno?

25
00:01:23,181 --> 00:01:25,110
Tornerai al laboratorio di Basov.

26
00:01:25,110 --> 00:01:28,759
E assicurarti in qualche modo che la CIA sia interessata a te?

27
00:01:28,759 --> 00:01:33,120
Per evitare il processo, Kim accetta di collaborare con i servizi segreti.

28
00:01:33,524 --> 00:01:34,524
Pertanto,

29
00:01:36,025 --> 00:01:38,176
Servo l'Unione Sovietica.

30
00:02:01,480 --> 00:02:02,791
Non ho tutti quei soldi,

31
00:02:02,791 --> 00:02:03,870
per farlo interessare.

32
00:02:03,870 --> 00:02:05,958
Non dà meno di cinquemila marchi alla volta.

33
00:02:06,280 --> 00:02:11,199
Credo che con i volumi sequestrati durante l'arresto,

34
00:02:11,239 --> 00:02:12,739
Sarà possibile ristabilire il contatto con lui.

35
00:02:12,739 --> 00:02:14,179
Se non altro insieme a Sverskaya.

36
00:02:14,601 --> 00:02:16,019
Non lo dedicherò.

37
00:02:16,019 --> 00:02:18,939
Aveva già desiderato più volte uscire per strada,

38
00:02:18,939 --> 00:02:20,769
quindi convincerla non sarà un problema.

39
00:02:20,769 --> 00:02:23,499
Chiedo solo che nessuno la tocchi.

40
00:02:23,640 --> 00:02:24,979
Né dalla polizia, né dalla tua.

41
00:02:45,912 --> 00:02:47,171
Ciao mio caro.

42
00:02:53,249 --> 00:02:54,272
Quello che è successo?

43
00:02:55,015 --> 00:02:57,292
Hanno smesso di venire a Kudeyarovsk.

44
00:02:57,614 --> 00:02:59,912
Pensavo che ti avessero trovato e basta, ti hanno distrutto.

45
00:03:01,438 --> 00:03:02,809
No, eccomi qui.

46
00:03:02,809 --> 00:03:03,809
Vivo e vegeto.

47
00:03:04,180 --> 00:03:05,180
È un peccato.

48
00:03:05,938 --> 00:03:06,938
Sarebbe meglio trovarlo.

49
00:03:08,177 --> 00:03:09,824
Sei scomparso per tre giorni.

50
00:03:09,824 --> 00:03:11,383
Con i miei soldi, solo un secondo.

51
00:03:11,383 --> 00:03:12,066
Bene, eccoli qui.

52
00:03:12,067 --> 00:03:14,412
Tuo, Tolia.

53
00:03:23,225 --> 00:03:24,225
Vivo?

54
00:03:27,558 --> 00:03:30,848
Ma può essere aumentato molte volte di più.

55
00:03:31,189 --> 00:03:34,107
Allora in Europa basterà non per un mese, ma per diversi anni.

56
00:03:36,731 --> 00:03:37,697
Non lo so davvero

57
00:03:37,698 --> 00:03:41,728
Ora, se dovrei essere felice o no che tu e io stiamo lavorando insieme.

58
00:03:41,751 --> 00:03:42,968
Per essere felice, ovviamente.

59
00:03:59,275 --> 00:04:00,533
Natalya, siediti con noi.

60
00:04:00,595 --> 00:04:02,604
Compagno Lyaytsev, sai che non posso.

61
00:04:02,604 --> 00:04:04,993
Ma ti ho portato un piccolo regalo.

62
00:04:06,583 --> 00:04:07,583
Dall'establishment?

63
00:04:08,458 --> 00:04:12,113
No, tu, nazionale, nazionale, non otterrai nulla da tanta generosità.

64
00:04:12,795 --> 00:04:16,274
Viene da quel giovane con la giacca di pelle.

65
00:04:19,288 --> 00:04:20,374
Non capisco bene.

66
00:04:21,735 --> 00:04:25,654
Ha deciso di sconfiggere uno dei miei affascinanti compagni?

67
00:04:26,438 --> 00:04:28,036
No, di cosa stai parlando?

68
00:04:28,036 --> 00:04:30,277
Ragazze, penso che sia ora di sistemarvi il trucco.

69
00:04:35,730 --> 00:04:37,675
Sì, tra di noi.

70
00:04:37,675 --> 00:04:38,675
Ho lavorato con lui.

71
00:04:38,677 --> 00:04:39,975
È un valuchik.

72
00:04:39,975 --> 00:04:41,936
Non un gangster, ma piuttosto un uomo d'affari.

73
00:04:42,399 --> 00:04:44,756
E vuole davvero incontrarti.

74
00:04:45,458 --> 00:04:47,736
Nel caso ci pensi, il suo nome è Blamk.

75
00:04:48,819 --> 00:04:50,456
Natalya, non posso rifiutarti.

76
00:04:51,538 --> 00:04:54,097
Portagli una bottiglia del tuo miglior champagne.

77
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
Sarà fatto.

78
00:05:04,249 --> 00:05:08,729
Lo champagne dren è raro, ma due volte più costoso del tuo regalo.

79
00:05:09,011 --> 00:05:10,288
Schleitz con becco.

80
00:05:14,156 --> 00:05:16,588
Ha un gusto eccellente, Herr Schleitz.

81
00:05:16,630 --> 00:05:19,246
Sarebbe un peccato bere una bevanda del genere da soli.

82
00:05:19,246 --> 00:05:20,246
Molto bello.

83
00:05:20,331 --> 00:05:21,748
Ti ho visto periodicamente.

84
00:05:22,650 --> 00:05:25,969
Anche a te piace l'atmosfera bohémien chic?

85
00:05:26,576 --> 00:05:27,789
Adoro i soldi.

86
00:05:28,070 --> 00:05:32,249
E questo ci accomuna molto più dell’alcol e dei ristoranti.

87
00:05:32,918 --> 00:05:33,459
Carpino?

88
00:05:33,460 --> 00:05:34,457
Questo è Planck.

89
00:05:34,458 --> 00:05:35,645
Vorrei presentarvelo.

90
00:05:35,645 --> 00:05:36,203
Kim.

91
00:05:36,204 --> 00:05:37,204
Molto bello.

92
00:05:38,458 --> 00:05:39,458
Alla tua salute.

93
00:05:44,730 --> 00:05:45,730
25 al papavero.

94
00:05:46,622 --> 00:05:47,975
Gerkin, sei pazzo.

95
00:05:48,496 --> 00:05:50,214
Ma volume e continuità.

96
00:05:52,638 --> 00:05:53,643
la mia ultima parola.

97
00:05:58,045 --> 00:05:59,374
Siamo pronti per il tuo corso.

98
00:06:00,302 --> 00:06:02,114
Ma solo in caso di grandi volumi.

99
00:06:04,266 --> 00:06:07,804
Diciamo diecimila marchi, o almeno venti.

100
00:06:08,431 --> 00:06:09,964
Solo la prima transazione è di prova.

101
00:06:10,204 --> 00:06:12,503
Conosciamoci meglio, abituiamoci.

102
00:06:13,144 --> 00:06:17,075
Sono assolutamente d’accordo con te, ecco perché ho suggerito di iniziare con diecimila.

103
00:06:17,075 --> 00:06:18,518
Dieci, quindi dieci.

104
00:06:19,951 --> 00:06:21,501
Eccola, passione russa.

105
00:06:28,197 --> 00:06:30,924
Signor Schleitz, non si preoccupi, signor Planck.

106
00:06:32,097 --> 00:06:34,816
Lui è responsabile delle trattative e io sono responsabile di tutto il resto.

107
00:06:35,177 --> 00:06:36,716
Ti aspetto domani con i soldi.

108
00:06:36,876 --> 00:06:39,935
In una settimana riceverai l'intero importo.

109
00:06:40,357 --> 00:06:41,535
Non posso farlo domani.

110
00:06:42,301 --> 00:06:44,125
Hai bisogno di tempo per riscuotere l'importo?

111
00:06:44,125 --> 00:06:45,835
Oppure non sei soddisfatto delle nostre regole?

112
00:06:46,419 --> 00:06:47,535
No, non è questo il punto.

113
00:06:47,557 --> 00:06:49,855
Devo andare al funerale del mio insegnante.

114
00:06:50,921 --> 00:06:53,296
Mi ha aiutato a difendere la mia tesi di dottorato al MEPhI.

115
00:06:53,377 --> 00:06:54,377
Mi ho trovato un lavoro.

116
00:06:54,777 --> 00:06:55,835
Devo dirti addio.

117
00:06:56,357 --> 00:06:57,475
Le mie condoglianze.

118
00:06:58,537 --> 00:06:59,537
Beviamo a lui.

119
00:07:01,592 --> 00:07:03,369
Per Lev Danilych Kostylna.

120
00:07:04,357 --> 00:07:05,357
Senza tintinnare i bicchieri.

121
00:07:18,205 --> 00:07:20,729
E cosa hai di interessante per me, Gergram?

122
00:07:21,353 --> 00:07:24,489
Ho uno scatto che potrebbe interessarti.

123
00:07:24,509 --> 00:07:25,887
Nekonorov, soprannome Plank.

124
00:07:25,910 --> 00:07:27,952
Ho studiato con Kostyln e ho lavorato con lui.

125
00:07:27,952 --> 00:07:29,575
E attualmente funziona?

126
00:07:29,616 --> 00:07:30,584
No, signorina White.

127
00:07:30,585 --> 00:07:33,716
Scopri che tipo di rapporto ha con gli attuali dipendenti.

128
00:07:33,716 --> 00:07:35,655
Se ha accesso alle loro opere,

129
00:07:35,655 --> 00:07:38,434
quindi controlla se c'è provocazione da parte del KGB.

130
00:07:38,776 --> 00:07:39,955
Accettato, signorina White.

131
00:09:03,561 --> 00:09:04,561
Metro.

132
00:09:04,620 --> 00:09:05,620
Pronto.

133
00:09:07,574 --> 00:09:08,469
Sottile, pressione?

134
00:09:08,470 --> 00:09:09,919
È tutto pronto, Vera Sergeevna.

135
00:09:18,079 --> 00:09:19,079
Semyon?

136
00:09:19,604 --> 00:09:20,804
È tutto pronto, Vera.

137
00:09:20,804 --> 00:09:21,804
Sto aspettando il comando.

138
00:09:27,416 --> 00:09:28,700
Come si suol dire, andiamo.

139
00:09:31,957 --> 00:09:32,957
Lanciatelo.

140
00:10:01,781 --> 00:10:03,024
Tutto popito.

141
00:10:03,024 --> 00:10:04,024
Alla macchina.

142
00:10:07,272 --> 00:10:08,600
Registriamo la sconfitta.

143
00:10:10,301 --> 00:10:11,301
Secondo protocollo.

144
00:10:12,382 --> 00:10:15,100
L'obiettivo è raggiunto, ma non sconfitto.

145
00:10:15,441 --> 00:10:16,960
Presto siamo andati al campo di allenamento.

146
00:10:18,860 --> 00:10:23,220
Cosa, Nikolai Gennadievich, stiamo preparando per il test deferente in segmenti?

147
00:10:24,129 --> 00:10:25,129
SÌ.

148
00:10:25,381 --> 00:10:26,800
Fai girare la telecamera.

149
00:10:26,800 --> 00:10:28,400
Ti dirò cosa fare e come farlo la sera.

150
00:10:28,543 --> 00:10:29,680
Natalai Gennadievich.

151
00:10:30,709 --> 00:10:34,528
Sono fiducioso che i prossimi test avranno successo nell’ambito del quarto protocollo.

152
00:10:34,834 --> 00:10:35,834
Con coraggio.

153
00:10:40,284 --> 00:10:41,448
Secondo protocollo, ragazzi.

154
00:10:42,289 --> 00:10:44,427
Da domani lavoreremo secondo il mio piano.

155
00:10:44,789 --> 00:10:46,408
Passiamo alla prova dell'assetto.

156
00:10:47,249 --> 00:10:52,568
Bene, dato che sei così sicuro del successo, possiamo parlarne ai nostri subordinati.

157
00:10:55,827 --> 00:11:00,126
Semyon, sto aspettando una valutazione della deformazione della camera e del fronte dell'onda d'urto.

158
00:11:00,126 --> 00:11:03,335
Ragazzi, continuiamo a lavorare secondo il nostro piano attuale.

159
00:11:03,335 --> 00:11:04,765
Il prossimo test tra un mese.

160
00:11:05,568 --> 00:11:06,568
Stiamo lavorando.

161
00:11:12,256 --> 00:11:17,126
In una settimana riceverai la valuta per intero, al tasso di ventinove.

162
00:11:17,207 --> 00:11:18,558
Come siamo arrivati ​​ad un accordo, Herr Graf?

163
00:11:18,558 --> 00:11:19,558
Come sei stato d'accordo?

164
00:11:19,747 --> 00:11:21,887
Per favore, perdonami se è personale.

165
00:11:21,887 --> 00:11:22,852
Come va il funerale?

166
00:11:22,853 --> 00:11:23,853
Va tutto bene?

167
00:11:24,413 --> 00:11:27,470
Triste, certo, ma nel complesso non è male.

168
00:11:28,033 --> 00:11:30,431
Ma ho incontrato vecchi amici.

169
00:11:30,652 --> 00:11:33,811
Mi hanno addirittura richiamato in laboratorio a fine serata.

170
00:11:39,591 --> 00:11:40,591
E tu?

171
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
Io

172
00:11:46,664 --> 00:11:49,572
Sto progettando di vendere questi stessi marchi.

173
00:11:50,575 --> 00:11:53,372
Per i concittadini, per così dire, che vanno all'estero.

174
00:12:05,004 --> 00:12:06,464
Non mi piace.

175
00:12:06,464 --> 00:12:07,964
Gli abbiamo dato tutti i soldi.

176
00:12:08,365 --> 00:12:09,720
Ho anche dovuto smettere.

177
00:12:11,887 --> 00:12:13,722
Volevi giocare a questo gioco anche tu.

178
00:12:14,868 --> 00:12:16,769
Ecco qui.

179
00:12:16,769 --> 00:12:17,769
Queste sono le regole.

180
00:12:18,027 --> 00:12:19,027
Sì.

181
00:12:50,806 --> 00:12:51,487
SU.

182
00:12:51,488 --> 00:12:52,513
Tienilo per te.

183
00:12:53,479 --> 00:12:54,479
Tornerà utile.

184
00:12:56,018 --> 00:12:57,794
In realtà tutta Mosca mi sta già cercando.

185
00:12:59,457 --> 00:13:02,213
Quindi, ragazzi, presto ci scambieremo di posto con voi.

186
00:13:03,799 --> 00:13:05,394
Vedi che bug abbiamo?

187
00:13:06,937 --> 00:13:09,013
Beh, brucerai negli angoli come un topo.

188
00:13:53,747 --> 00:13:55,844
Il commerciante di valuta Plank dovrebbe venire a prenderla.

189
00:13:56,729 --> 00:13:58,704
Hai sentito parlare di questo Gerkudiev?

190
00:14:00,207 --> 00:14:02,525
Non ha rotto con il mio uomo, è un pignolo.

191
00:14:05,217 --> 00:14:06,665
Quanto chiediamo per una ragazza?

192
00:14:06,707 --> 00:14:08,144
Diciamo quattromila.

193
00:14:11,492 --> 00:14:13,572
Plank è stato scambiato sulla mano centrale.

194
00:14:13,572 --> 00:14:14,572
Pensi che lo troverà?

195
00:14:15,789 --> 00:14:17,004
Quindi ho calpestato il Volga.

196
00:14:19,108 --> 00:14:22,345
In questo gioco la cosa principale non è la vittoria, ma la partecipazione.

197
00:14:23,010 --> 00:14:24,287
Cinquanta per cento.

198
00:14:33,162 --> 00:14:35,407
Stringersi la mano non significa uguaglianza.

199
00:14:36,107 --> 00:14:39,107
Se qualcosa va storto, verrò espulso dal paese.

200
00:14:40,292 --> 00:14:43,365
E tu, affronterai la pena di morte per tradimento.

201
00:14:44,607 --> 00:14:48,567
Crea una fattura e tieni il venti per cento per te.

202
00:15:01,785 --> 00:15:02,890
Baybak Natasha,

203
00:15:02,890 --> 00:15:06,615
Lei è una di loro, lavora per te.

204
00:15:06,615 --> 00:15:08,545
Cosa penserà Kudeyar se la lasci?

205
00:15:09,166 --> 00:15:11,297
Cosa non ti insegna la vita, Plank?

206
00:15:11,297 --> 00:15:12,385
In che senso?

207
00:15:12,686 --> 00:15:15,024
Tu stesso hai attraversato la strada da qualche parte per Kudeyar,

208
00:15:15,706 --> 00:15:17,564
e ora pretendi che te lo prometta.

209
00:15:17,766 --> 00:15:20,410
Io, May, mi trattengo.

210
00:15:20,410 --> 00:15:21,425
Ti consiglio anch'io.

211
00:15:30,455 --> 00:15:31,455
Com'è la situazione?

212
00:15:31,695 --> 00:15:34,713
È un po’ arrogante, ma nel complesso va bene.

213
00:15:34,814 --> 00:15:38,614
Quindi con Murna lancerai la cassiera al bancone.

214
00:15:38,614 --> 00:15:41,814
Cassiere, dagli la planimetria e prendigli cinquemila.

215
00:15:43,415 --> 00:15:47,054
E tu, chiedi gli stessi soldi alla ragazza.

216
00:15:48,979 --> 00:15:50,473
Agitiamo da entrambi i lati.

217
00:15:50,519 --> 00:15:51,519
Ebbene, come?

218
00:15:53,284 --> 00:15:54,414
Basta, non mentire con lei.

219
00:15:55,215 --> 00:15:56,910
Shugan, ma non lasciarti andare.

220
00:15:56,910 --> 00:15:57,604
E' chiaro?

221
00:15:57,605 --> 00:15:58,605
SÌ.

222
00:16:08,990 --> 00:16:10,167
Ascolta qui.

223
00:16:10,167 --> 00:16:12,948
Porta i cinque a Kotelnichesky Dead End, hai tempo fino alle nove.

224
00:16:15,010 --> 00:16:16,529
Risponderai all'anziano.

225
00:16:17,770 --> 00:16:19,420
E fai uno strillo agli anziani,

226
00:16:19,420 --> 00:16:22,125
scopriranno che li stavi superando e ti sei dimenticato di slacciare la tua parte.

227
00:16:22,409 --> 00:16:24,408
Quindi, consideralo un altro aiuto.

228
00:16:57,473 --> 00:16:58,729
Giusto.

229
00:16:58,729 --> 00:17:00,389
Ho bisogno dei miei soldi.

230
00:17:00,389 --> 00:17:01,273
Proprio adesso.

231
00:17:01,274 --> 00:17:03,813
Riferiscono secondo la forma, compagno Nikanorov.

232
00:17:03,914 --> 00:17:05,871
Cosa è successo, dove e quando.

233
00:17:05,871 --> 00:17:08,623
E senza queste emozioni e, soprattutto, richieste.

234
00:17:08,623 --> 00:17:10,451
Mi sono state presentate le richieste.

235
00:17:10,451 --> 00:17:12,120
Natasha è stata rapita.

236
00:17:12,120 --> 00:17:13,120
E chiedono un riscatto.

237
00:17:13,154 --> 00:17:14,341
Questi sono i Kudeyarovsky.

238
00:17:14,341 --> 00:17:16,053
Faranno quello che vogliono con lei.

239
00:17:16,493 --> 00:17:20,253
Se racconta dei miei piani, non sarò un broker di valuta.

240
00:17:20,394 --> 00:17:22,103
E il furto diventerà poco interessante per me.

241
00:17:22,103 --> 00:17:23,572
Vuoi dire shleitsu?

242
00:17:24,275 --> 00:17:25,433
Hornbeam è il loro capo.

243
00:17:25,433 --> 00:17:26,933
Così va bene, Sherma.

244
00:17:29,639 --> 00:17:30,639
Mangerai?

245
00:17:31,939 --> 00:17:33,149
Non voglio mangiare.

246
00:17:38,947 --> 00:17:39,947
Questo è tutto, Kim.

247
00:17:43,004 --> 00:17:44,008
Ti diamo soldi

248
00:17:45,452 --> 00:17:46,809
il che però è naturale

249
00:17:47,984 --> 00:17:48,984
Non lo daremo.

250
00:17:52,741 --> 00:17:54,669
Non capisci nemmeno che tipo di persone siano queste.

251
00:17:54,791 --> 00:17:55,791
E tu

252
00:17:56,880 --> 00:17:57,929
Scusa, nonna.

253
00:17:58,731 --> 00:18:01,349
A quanto ho capito, ti ha tirato fuori tutto attraverso di lui?

254
00:18:02,014 --> 00:18:03,209
Sì, diecimila.

255
00:18:04,312 --> 00:18:06,289
E se vado a chiedere un prestito,

256
00:18:06,974 --> 00:18:09,070
Il tempo è già in agguato, e allora?

257
00:18:09,991 --> 00:18:14,250
Ebbene, se vivi così vergognosamente dal soffitto,

258
00:18:14,411 --> 00:18:16,229
da qualche parte ne prenderai e trasferirai cinquemila.

259
00:18:16,552 --> 00:18:17,910
Anche questo susciterà sospetti.

260
00:18:17,970 --> 00:18:21,310
Una storia un po’ strana per un trader di valuta mediocre.

261
00:18:23,555 --> 00:18:26,870
Quindi, emozioni, compagno Nikanorov.

262
00:18:27,871 --> 00:18:30,749
Possono essere sia un ostacolo che uno strumento.

263
00:18:32,771 --> 00:18:36,810
E quando incontri i carpini, prova a usarli correttamente.

264
00:19:10,626 --> 00:19:11,804
Yum, cosa stai facendo?

265
00:19:16,899 --> 00:19:18,685
Per favore porta il secondo zaino.

266
00:19:27,623 --> 00:19:28,865
Grazie per essere venuto.

267
00:19:31,291 --> 00:19:32,965
Capisco che questo è sbagliato.

268
00:19:37,196 --> 00:19:39,153
Ma ho bisogno dei miei soldi.

269
00:19:39,153 --> 00:19:39,954
Proprio adesso.

270
00:19:39,955 --> 00:19:41,524
Non è così che si fanno le cose, Gerba.

271
00:19:41,524 --> 00:19:42,832
Natasha è stata rapita.

272
00:19:42,832 --> 00:19:44,675
Possono fare quello che vogliono con lei.

273
00:19:44,675 --> 00:19:46,253
Se non porto loro i soldi

274
00:19:46,253 --> 00:19:49,974
Hai assicurato di avere un fatturato sufficiente per condurre affari.

275
00:19:50,455 --> 00:19:52,073
Ci hai ingannato.

276
00:19:55,072 --> 00:19:55,915
Menu?

277
00:19:55,916 --> 00:19:56,916
No grazie.

278
00:19:59,395 --> 00:20:02,470
Gergrab, ascolta, sono pronto per le 16.50.

279
00:20:03,314 --> 00:20:07,454
No, nemmeno 5 rubli a francobollo.

280
00:20:09,779 --> 00:20:11,822
Ma ho bisogno dei miei soldi adesso.

281
00:20:11,822 --> 00:20:12,798
Per che ora è questa?

282
00:20:12,799 --> 00:20:16,098
Ci siamo stretti la mano, ci hai dato 10mila rubli.

283
00:20:16,438 --> 00:20:19,174
Tra una settimana riceverai francobolli al tasso di 3,25.

284
00:20:20,099 --> 00:20:21,828
L'accordo non può essere annullato.

285
00:20:21,828 --> 00:20:23,247
Non capisci.

286
00:20:23,247 --> 00:20:24,313
Kudeyar è un pezzo di merda.

287
00:20:24,313 --> 00:20:25,313
Non aspetterà.

288
00:20:25,858 --> 00:20:29,298
Quindi forse dovrei fare affari con Ger Kudeyar?

289
00:20:30,119 --> 00:20:33,418
Penso che non avrà problemi con le finanze e la sicurezza.

290
00:20:36,929 --> 00:20:39,618
Vuoi un partner che rapisca le donne?

291
00:20:40,869 --> 00:20:43,107
O un partner che sarà in debito con te?

292
00:20:46,874 --> 00:20:48,307
Di che tipo di surma stiamo parlando?

293
00:20:54,501 --> 00:20:55,644
Come ci aspettavamo,

294
00:20:55,644 --> 00:20:59,588
Nikanorov ha attirato l'attenzione della CIA e ora lo stanno attivamente agganciando.

295
00:21:00,633 --> 00:21:01,633
Che gancio?

296
00:21:01,749 --> 00:21:02,845
Il più banale.

297
00:21:02,845 --> 00:21:04,023
Il compagno è stato rapito.

298
00:21:04,023 --> 00:21:05,023
Chiede un riscatto.

299
00:21:05,588 --> 00:21:08,068
Beh, ovviamente, non da soli, per mano di qualcun altro.

300
00:21:09,399 --> 00:21:13,498
Sei stato tu, Valentin Sergeevich, a ordinargli di prendere prestiti dal residente?

301
00:21:15,425 --> 00:21:17,118
Compagno generale, lo sai

302
00:21:18,479 --> 00:21:20,777
Agli americani non piace reclutare per un'idea.

303
00:21:21,539 --> 00:21:24,078
Per soldi è in qualche modo più chiaro per loro, più familiare o qualcosa del genere.

304
00:21:25,601 --> 00:21:27,578
È pericoloso, compagno Semagin, è pericoloso.

305
00:21:29,706 --> 00:21:30,881
Bene.

306
00:21:30,881 --> 00:21:34,478
Hai un piano nel caso Nikonorov si rivelasse non così forte?

307
00:21:35,259 --> 00:21:37,118
il loro gancio sarà più forte del nostro?

308
00:21:38,484 --> 00:21:44,764
Compagno generale, Kimov è certamente un truffatore, ma un truffatore leale.

309
00:21:45,164 --> 00:21:49,014
E non importa quanto giochi, ha bisogno che Sversk mantenga la leggenda del commerciante di valuta,

310
00:21:49,014 --> 00:21:50,391
in realtà no.

311
00:21:50,391 --> 00:21:52,350
Lei è quella di cui ha bisogno.

312
00:21:52,350 --> 00:21:53,350
E non la lascerà.

313
00:21:54,484 --> 00:21:58,820
E in generale può farcela, compagno generale.

314
00:21:58,820 --> 00:21:59,944
Lo farà sicuramente.

315
00:22:17,217 --> 00:22:18,654
Mil, tu hai il tuo bar.

316
00:22:20,242 --> 00:22:21,933
Di solito pago da solo.

317
00:22:31,090 --> 00:22:32,934
Riesci a tirarne fuori cinquemila dalle mutande?

318
00:22:33,116 --> 00:22:33,790
Dai.

319
00:22:33,791 --> 00:22:35,274
Tutta Cerbur per cinquemila?

320
00:22:40,167 --> 00:22:42,122
Non indossa mutandine, come puoi vedere.

321
00:22:42,122 --> 00:22:43,114
E ci sono case.

322
00:22:43,115 --> 00:22:44,282
Andiamo.

323
00:22:44,282 --> 00:22:45,188
Che tipo di allestimento ci sarà?

324
00:22:45,189 --> 00:22:45,984
Chiamerò i ragazzi.

325
00:22:45,985 --> 00:22:47,154
La conversazione sarà breve.

326
00:23:14,309 --> 00:23:15,706
I soldi sono qui, Natasha, dove?

327
00:23:20,216 --> 00:23:21,807
Per averti colpito ancora, bellezza.

328
00:23:22,478 --> 00:23:23,607
Non estraneo alla gioia.

329
00:23:41,315 --> 00:23:42,491
Bene, con attenzione, bene.

330
00:23:48,711 --> 00:23:49,711
Sì, più veloce!

331
00:23:50,897 --> 00:23:54,074
Bene, guardiamo nel buio o qualcosa del genere?

332
00:23:56,686 --> 00:23:58,414
Quindi, perdi.

333
00:24:00,600 --> 00:24:02,193
Ora rilascerò tutto.

334
00:24:06,043 --> 00:24:08,234
Dovrai svitare la parete posteriore.

335
00:24:14,100 --> 00:24:14,988
Questo è mio zio.

336
00:24:14,989 --> 00:24:15,989
Mossa.

337
00:24:40,334 --> 00:24:41,451
Hai una moneta?

338
00:24:44,359 --> 00:24:47,332
Grazie.

339
00:24:47,713 --> 00:24:49,971
Qui devi solo svitare due bulloni.

340
00:24:51,212 --> 00:24:51,716
Così.

341
00:24:51,717 --> 00:24:52,872
Ora.

342
00:25:00,604 --> 00:25:02,013
Stai armeggiando con qualcosa, dammelo.

343
00:25:02,013 --> 00:25:02,941
Beh, non funziona.

344
00:25:02,942 --> 00:25:03,951
Kim lo faceva sempre.

345
00:25:03,972 --> 00:25:07,212
Ce n'è uno, due, poi salta e basta.

346
00:25:50,481 --> 00:25:51,481
Con calma.

347
00:25:51,610 --> 00:25:52,610
Lasciala andare.

348
00:25:56,463 --> 00:25:58,054
Hai bisogno di soldi, non lì.

349
00:26:09,233 --> 00:26:10,233
Qui.

350
00:26:13,313 --> 00:26:14,313
SU.

351
00:26:17,276 --> 00:26:18,276
Lasciami andare.

352
00:27:04,600 --> 00:27:05,600
Tosse tosse tosse.

353
00:27:09,190 --> 00:27:10,190
Tosse tosse tosse.

354
00:27:13,229 --> 00:27:14,229
Tosse tosse tosse.

355
00:27:15,481 --> 00:27:18,897
Kim?

356
00:27:20,927 --> 00:27:22,357
Kim?

357
00:27:25,212 --> 00:27:26,212
Hai ucciso?

358
00:27:29,802 --> 00:27:31,632
Ha bisogno di essere nascosto.

359
00:27:31,632 --> 00:27:33,242
Ha bisogno di essere avvolto in macchina.

360
00:27:33,322 --> 00:27:34,271
Qual è il problema?

361
00:27:34,272 --> 00:27:34,897
Qual è il problema?

362
00:27:34,898 --> 00:27:36,622
Dobbiamo nascondere tutto.

363
00:27:39,715 --> 00:27:40,125
Tutto.

364
00:27:40,126 --> 00:27:41,182
Tutto.

365
00:28:04,266 --> 00:28:05,045
Semogin.

366
00:28:05,046 --> 00:28:06,046
Ho dei problemi.

367
00:28:07,936 --> 00:28:08,936
Siete soli?

368
00:28:09,204 --> 00:28:11,743
No.

369
00:28:11,743 --> 00:28:13,303
Ok, ascoltami attentamente.

370
00:28:22,020 --> 00:28:23,283
Chi hai chiamato?

371
00:28:24,208 --> 00:28:25,208
Paibaku.

372
00:28:28,714 --> 00:28:30,703
Come sei arrivato in tempo?

373
00:28:32,432 --> 00:28:34,991
Il riscatto di Dyarov è stato preso per te, anche su richiesta.

374
00:28:35,454 --> 00:28:37,391
Per lui Lukastyrina è stata tirata fuori dalla scatola.

375
00:28:41,907 --> 00:28:43,091
Devi nasconderti.

376
00:28:43,512 --> 00:28:45,731
Cercheranno Dyarovsky, ma te ne sei andato con l'immagine.

377
00:28:48,132 --> 00:28:50,031
Cercherò di decidere con gli anziani.

378
00:29:00,960 --> 00:29:02,197
Chi te l'ha chiesto, eh?

379
00:29:02,197 --> 00:29:04,039
Qui con i Kudyyarovsky a Draculya.

380
00:29:04,529 --> 00:29:04,941
Tranquillo.

381
00:29:04,942 --> 00:29:05,104
Tranquillo.

382
00:29:05,105 --> 00:29:06,105
Cosa fai?

383
00:29:07,829 --> 00:29:08,959
Ce l'ho fatta, ho deciso.

384
00:29:24,424 --> 00:29:26,603
Hanno preso il riscatto, ma non hanno rilasciato Natasha.

385
00:29:26,723 --> 00:29:29,476
Sono andato all'appartamento di Pastyrin,

386
00:29:29,476 --> 00:29:31,093
Te l'ho detto, è il mio insegnante.

387
00:29:31,093 --> 00:29:32,373
Ho pensato di prendere la sua scorta.

388
00:29:32,373 --> 00:29:35,943
Vengo e Natalya è lì con Kudeyarovsky.

389
00:29:35,943 --> 00:29:37,742
A quanto pare, voleva scappare attraverso l'appartamento.

390
00:29:37,883 --> 00:29:43,163
In generale, Kudeyarovsky è morto.

391
00:29:43,324 --> 00:29:44,683
Qualcuno potrebbe vederti?

392
00:29:45,325 --> 00:29:46,621
No.

393
00:29:46,621 --> 00:29:48,663
Mi hanno aiutato a liberarmi del mio corpo.

394
00:29:50,369 --> 00:29:52,743
I nostri conoscenti, in generale, provengono da precedenti penali.

395
00:29:53,931 --> 00:29:57,370
Bene, Coudyar capirà comunque perché il suo uomo è scappato.

396
00:29:59,331 --> 00:30:04,730
E questo tuo Kostyrin, al suo funerale, di cui hai parlato

397
00:30:04,990 --> 00:30:07,053
i tuoi ex colleghi erano felici di vederti?

398
00:30:07,053 --> 00:30:08,270
Sembra che ti stessero richiamando?

399
00:30:08,692 --> 00:30:10,509
Sì, ma cosa c'entra questo?

400
00:30:14,265 --> 00:30:15,290
È successo?

401
00:30:16,054 --> 00:30:19,582
Posso aiutarti a risolvere il tuo problema con Gercu Diar.

402
00:30:19,582 --> 00:30:23,003
Ma in questo caso dovrai essere d'accordo

403
00:30:23,003 --> 00:30:25,533
all’offerta degli ex colleghi di ritornare in laboratorio.

404
00:30:25,533 --> 00:30:26,219
Signor Grubb,

405
00:30:26,220 --> 00:30:27,453
Non potrò ripagarti.

406
00:30:27,453 --> 00:30:29,272
Non riesco a ottenere quella somma di denaro in laboratorio.

407
00:30:29,493 --> 00:30:32,793
C'è solo se l'abito è allenato, e anche allora.

408
00:30:34,194 --> 00:30:36,452
Ho una passione di lunga data per i laser.

409
00:30:37,014 --> 00:30:38,832
E vorrei sapere una cosa.

410
00:30:57,729 --> 00:30:59,809
Tu stesso capisci che questa è la misura più alta.

411
00:31:01,491 --> 00:31:05,968
Ti porteremo a ovest prima che tu venga smascherato.

412
00:31:06,849 --> 00:31:12,609
E lì, ad esempio, vicino alla Costa Azzurra, ti aspetterà una nuova vita.

413
00:31:16,957 --> 00:31:21,069
Grazie, Herr Grab, ma dobbiamo pensarci, lo sa.

414
00:31:21,935 --> 00:31:22,935
Signor Plan.

415
00:31:24,272 --> 00:31:29,192
Da un lato della bilancia c'è un debito ingestibile, il principale delinquente di Mosca è alle calcagna.

416
00:31:30,413 --> 00:31:33,432
E nel secondo, una vita felice in un mondo libero.

417
00:31:34,152 --> 00:31:36,132
E penso che tu sia una persona intelligente.

418
00:31:37,093 --> 00:31:40,092
Sembra che io non abbia davvero scelta.

419
00:31:40,193 --> 00:31:42,672
Dopo quanto tempo potrai tornare in laboratorio?

420
00:31:55,373 --> 00:31:57,077
Avevano un set per quella settimana.

421
00:31:57,077 --> 00:32:03,123
Se non è ancora finita, allora dai cinque ai sette giorni circa.

422
00:32:03,123 --> 00:32:06,713
Contattami non appena riceverai la tua veste e passerai.

423
00:32:06,955 --> 00:32:08,273
Ti dirò cosa fare.

424
00:32:12,788 --> 00:32:14,453
Hai fatto la scelta giusta.

425
00:32:15,254 --> 00:32:17,712
Ma voglio che tu capisca un'altra cosa.

426
00:32:18,893 --> 00:32:21,793
Ho sempre la chiave per l'uscita.

427
00:32:29,805 --> 00:32:33,784
L'ho già capito, signor Grab.

428
00:32:46,959 --> 00:32:48,621
Il candidato è stato verificato.

429
00:32:48,782 --> 00:32:50,704
Ha agito secondo la sua reputazione.

430
00:32:50,724 --> 00:32:53,024
È appassionato e si mette al lavoro.

431
00:32:53,544 --> 00:32:55,383
Il controllo è stato esaustivo.

432
00:32:55,411 --> 00:32:56,605
Non c'è nessuno dietro di lui.

433
00:32:56,605 --> 00:33:00,030
Restava la domanda se sarebbe stato accettato di nuovo nel laboratorio con la sua reputazione.

434
00:33:00,030 --> 00:33:01,479
Tienilo sotto controllo.

435
00:33:01,479 --> 00:33:03,070
Non ci sono sciocchi che lavorano nel KGB.

436
00:33:03,071 --> 00:33:04,863
Se va in laboratorio,

437
00:33:04,863 --> 00:33:05,910
sarà osservato.

438
00:33:05,910 --> 00:33:07,909
Prenderemo tutte le precauzioni.

439
00:33:30,967 --> 00:33:34,165
Galya Sergeevna, eri il braccio destro di Lev Danilovich.

440
00:33:34,165 --> 00:33:37,601
E sono sicuro che sarebbe felice se tu fossi a capo del suo gruppo scientifico.

441
00:33:38,145 --> 00:33:40,465
Tu e Arefiev siete più bravi in ​​laboratorio.

442
00:33:41,351 --> 00:33:42,351
Ma non sono pronto.

443
00:33:46,457 --> 00:33:48,585
Non avrei firmato l'ordine per la tua nomina,

444
00:33:48,585 --> 00:33:50,765
se pensassi che non potresti gestirlo.

445
00:33:52,860 --> 00:33:53,860
Posso gestirlo.

446
00:33:55,918 --> 00:34:00,497
Non sono pronto a rinunciare alla scienza per assumermi la responsabilità degli errori degli altri.

447
00:34:02,490 --> 00:34:03,517
Vera Sergeevna.

448
00:34:03,589 --> 00:34:04,589
SÌ.

449
00:34:04,979 --> 00:34:06,039
Non ha senso discutere.

450
00:34:06,039 --> 00:34:06,886
Il problema è risolto.

451
00:34:06,887 --> 00:34:09,716
Spero che entrambi faremo una scelta a favore del nostro progetto.

452
00:34:09,937 --> 00:34:14,336
Sì, a proposito, riguardo ai vantaggi per il progetto.

453
00:34:14,778 --> 00:34:17,097
Sì, dobbiamo proteggere il laboratorio con nuovo personale.

454
00:34:17,097 --> 00:34:20,396
Ma ancora di più quando abbiamo perso Lev Danilovich.

455
00:34:21,459 --> 00:34:22,459
Dai un'occhiata.

456
00:34:23,558 --> 00:34:25,116
La candidatura è stata approvata.

457
00:34:43,824 --> 00:34:45,342
Sceglierò qualcun altro.

458
00:34:45,669 --> 00:34:46,214
No.

459
00:34:46,215 --> 00:34:46,883
Sì.

460
00:34:46,884 --> 00:34:48,322
No, Vera Sergeevna.

461
00:34:49,676 --> 00:34:50,676
NO.

462
00:34:52,466 --> 00:34:54,082
Alcune delle tue soluzioni

463
00:34:56,013 --> 00:34:58,162
sarà limitato a noi.

464
00:34:58,682 --> 00:35:00,421
Addio, Vera Sergeevna.

465
00:35:04,118 --> 00:35:05,118
Arrivederci.

466
00:35:14,722 --> 00:35:18,802
Prima della sua partenza, Kostyrin aveva quasi risolto il problema del pompaggio.

467
00:35:19,323 --> 00:35:20,795
Kim è il suo studente.

468
00:35:20,795 --> 00:35:21,795
E la pensa allo stesso modo.

469
00:35:21,843 --> 00:35:23,400
Sì, se n'è andato.

470
00:35:23,400 --> 00:35:25,942
Se è pronto per tornare a lavorare, perché no?

471
00:35:26,544 --> 00:35:27,981
Forse seguirà la stessa strada?

472
00:35:28,542 --> 00:35:35,062
Inoltre, Lyova ha lavorato così duramente affinché tornasse alla scienza.

473
00:35:49,329 --> 00:35:52,060
Ben fatto, Kim.

474
00:35:52,060 --> 00:35:53,989
Stavi proteggendo non solo te stesso, ma l'intera operazione.

475
00:35:53,989 --> 00:35:55,688
Quindi questo era giustificato.

476
00:35:57,851 --> 00:36:01,629
Hornbeam ha promesso di proteggermi da Khudiyar se fossi tornato al laboratorio.

477
00:36:03,352 --> 00:36:05,951
La tua cartella personale è già sulla scrivania di Basov.

478
00:36:05,951 --> 00:36:07,567
Puoi iniziare a lavorare domani.

479
00:36:09,832 --> 00:36:10,989
Ci saranno interviste?

480
00:36:12,170 --> 00:36:15,308
Ai mediocri capi del laboratorio dopo la morte di Kostyrin

481
00:36:15,957 --> 00:36:17,769
Basov ha nominato una nuova persona.

482
00:36:18,545 --> 00:36:23,258
Pertanto, non ci sarà un'intervista, ma, beh, come chiamarla, ma

483
00:36:25,328 --> 00:36:27,085
Testare le abilità pratiche.

484
00:36:27,969 --> 00:36:28,984
E chi è stato nominato?

485
00:36:29,788 --> 00:36:31,425
Possedevamo Shevukov.

486
00:36:32,506 --> 00:36:34,324
Conosci Yuriy Sergeevna Malysheva?

487
00:36:37,233 --> 00:36:40,845
Compagno colonnello, il piano per infiltrarmi è ormai fallito.

488
00:36:40,885 --> 00:36:43,375
Malysheva non mi lascia nemmeno pulire le fiaschette.

489
00:36:43,375 --> 00:36:45,625
Non come l’accesso alla documentazione scientifica.

490
00:36:45,667 --> 00:36:48,126
Se avessi un colloquio, ovviamente.

491
00:36:48,126 --> 00:36:50,576
Ma ora la questione del tuo impiego è già stata risolta.

492
00:36:50,576 --> 00:36:54,526
Allora forza, preparati, prendi i libri che ti servono.

493
00:36:55,308 --> 00:36:58,357
E andiamo all'ostello.

494
00:36:58,357 --> 00:36:59,565
E ho tutto.

495
00:37:00,127 --> 00:37:03,086
La sorella di Lev Danilovich mi conosce,

496
00:37:03,086 --> 00:37:05,186
Mi è stato permesso di vivere qui per un paio di mesi.

497
00:37:05,208 --> 00:37:06,208
Le hai parlato?

498
00:37:06,657 --> 00:37:07,657
SÌ.

499
00:37:08,187 --> 00:37:10,726
Mi ha implorato in lacrime di sopportare l'appartamento.

500
00:37:10,726 --> 00:37:12,166
Ho generosamente accettato.

501
00:37:13,732 --> 00:37:14,732
Sai una cosa, Pem,

502
00:37:17,127 --> 00:37:18,127
sei qui,

503
00:37:18,827 --> 00:37:19,844
presto a caccia,

504
00:37:20,708 --> 00:37:21,708
stai scherzando,

505
00:37:22,587 --> 00:37:24,325
ma so quanto sia difficile.

506
00:37:25,666 --> 00:37:28,245
Quindi assicuriamoci che non sia vano.

507
00:37:29,167 --> 00:37:30,705
È come se avessi una scelta.

508
00:37:31,846 --> 00:37:34,144
Hai sempre avuto una scelta.

509
00:37:37,280 --> 00:37:38,280
semplicemente,

510
00:37:40,900 --> 00:37:42,065
non te ne sei accorto.

511
00:37:56,786 --> 00:37:58,127
Non ho ancora il pass, è il mio primo giorno.

512
00:37:58,127 --> 00:37:59,127
Ora, solo un secondo.

513
00:38:04,116 --> 00:38:06,824
Eccomi, Gleb Leonidovich.

514
00:38:19,525 --> 00:38:20,525
BENE?

515
00:38:21,238 --> 00:38:23,007
Ciao di nuovo!

516
00:38:23,311 --> 00:38:24,517
Ciao a tutti!

517
00:38:24,740 --> 00:38:25,954
Grande!

518
00:38:26,019 --> 00:38:27,736
Ascolta, non potevi tornare prima.

519
00:38:27,737 --> 00:38:29,787
Ho perso dieci rubli da te a Genka.

520
00:38:29,787 --> 00:38:30,876
Quindi sto con lui.

521
00:38:30,898 --> 00:38:32,137
Nekonorov!

522
00:38:33,160 --> 00:38:34,607
È come quello scherzo, ricordi?

523
00:38:34,607 --> 00:38:35,495
A proposito di fare le scale?

524
00:38:35,496 --> 00:38:36,157
No.

525
00:38:36,158 --> 00:38:37,095
La casa è in fiamme?

526
00:38:37,096 --> 00:38:38,215
Forse potresti verificarlo?

527
00:38:40,122 --> 00:38:40,723
Tu, soprattutto,

528
00:38:40,724 --> 00:38:41,639
non aver paura.

529
00:38:41,640 --> 00:38:42,767
Questa è una pura formalità.

530
00:38:42,767 --> 00:38:44,617
Gli assistenti di laboratorio devono migliorare le loro capacità ingegneristiche.

531
00:38:45,240 --> 00:38:46,205
Assistenti di laboratorio.

532
00:38:46,206 --> 00:38:46,920
Beh, mi dispiace.

533
00:38:46,921 --> 00:38:47,921
Non ci sono altri inserti.

534
00:38:48,848 --> 00:38:52,287
Il laser sta modificando l'attività del mezzo.

535
00:38:52,287 --> 00:38:52,784
COSÌ.

536
00:38:52,785 --> 00:38:55,622
Il tuo compito è capire e risolvere

537
00:38:55,622 --> 00:38:56,937
cosa è necessario fare per accenderlo.

538
00:38:56,937 --> 00:38:58,307
In questo modo so cosa includere.

539
00:38:59,289 --> 00:39:01,101
Come stai, tuo?

540
00:39:01,101 --> 00:39:02,287
Ciao, Nikolaj Gennadievich.

541
00:39:03,271 --> 00:39:05,847
Bene, controlliamo la conformità delle conoscenze dell'assistente di laboratorio,

542
00:39:05,847 --> 00:39:07,446
assegnato ad un gruppo di compiti.

543
00:39:08,814 --> 00:39:10,072
COSÌ.

544
00:39:10,072 --> 00:39:11,072
Nuovi specchi.

545
00:39:11,468 --> 00:39:13,407
Allora, stai lottando con la divergenza del raggio?

546
00:39:13,408 --> 00:39:15,146
Gli specchi sono rivestiti di rubini.

547
00:39:15,588 --> 00:39:16,925
Per il lavoro di debug.

548
00:39:16,925 --> 00:39:18,797
Ma dedicherei del tempo all'ottica.

549
00:39:18,797 --> 00:39:21,747
Altrimenti, con qualcosa di più potente del rubino, otterrai una disomogeneità ottica

550
00:39:21,747 --> 00:39:23,247
e un gigantesco angolo di divergenza.

551
00:39:24,628 --> 00:39:26,326
Mettiti al lavoro, Kim Alekseevich.

552
00:39:26,749 --> 00:39:28,347
Sì, Nikolaj Gennadievich.

553
00:39:33,888 --> 00:39:41,247
Ciao Kim.

554
00:39:41,598 --> 00:39:43,426
Benvenuto per parlare

555
00:39:43,426 --> 00:39:46,998
Vera, secondo il terzo protocollo, è pronta a mostrarlo nella sala design.

556
00:39:47,099 --> 00:39:48,085
Oh, va bene.

557
00:39:48,086 --> 00:39:49,838
Tu hai un risonatore, io ho i biscotti.

558
00:39:50,964 --> 00:39:51,964
Bene.

559
00:39:54,639 --> 00:39:56,798
Nabokov ti aggiornerà.

560
00:39:58,039 --> 00:40:00,798
Se non altro, so come separare la mia vita personale e quella lavorativa.

561
00:40:01,790 --> 00:40:02,790
Chiaro.

562
00:40:32,005 --> 00:40:32,875
Grazie.

563
00:40:32,876 --> 00:40:33,876
Per favore.

564
00:40:35,705 --> 00:40:37,717
Ti sto ascoltando.

565
00:40:37,717 --> 00:40:38,717
Sì, nessun problema.

566
00:40:41,694 --> 00:40:42,631
Buon pomeriggio.

567
00:40:42,632 --> 00:40:43,500
Buon pomeriggio.

568
00:40:43,501 --> 00:40:44,561
Come posso aiutarla?

569
00:40:45,423 --> 00:40:49,962
Mia moglie, Frau Richten, è stata da te un paio di giorni fa.

570
00:40:50,647 --> 00:40:52,422
Vorrei sapere di nuovo con chi era.

571
00:40:52,864 --> 00:40:56,882
Siamo spiacenti, ma non possiamo divulgare informazioni sui nostri ospiti.

572
00:40:59,189 --> 00:41:04,148
Ti sto solo chiedendo di confondere il libro dei reclami e il libro degli ospiti.

573
00:41:04,528 --> 00:41:05,868
Questo succede a volte.

574
00:41:19,306 --> 00:41:20,306
Grazie.

575
00:41:28,007 --> 00:41:29,003
Non qui.

576
00:41:29,004 --> 00:41:30,184
Cercherò al Lutzhof.

577
00:41:31,351 --> 00:41:32,425
Mi dispiace.

578
00:41:48,953 --> 00:41:49,865
Ciao.

579
00:41:49,866 --> 00:41:51,030
Ciao.

580
00:41:51,030 --> 00:41:52,244
Per favore rimuovi il numero 305.

581
00:41:52,244 --> 00:41:53,244
Grazie.

582
00:43:18,275 --> 00:43:19,653
Anh, posso avere una penna, per favore?

583
00:43:29,583 --> 00:43:32,951
Kostyrin mi ha dato da leggere un articolo sulla rivista “Success”.

584
00:43:34,298 --> 00:43:36,128
Ben fatto.

585
00:43:36,128 --> 00:43:37,253
Ha distrutto le mie idee.

586
00:43:38,454 --> 00:43:40,913
Ci siamo allontanati da tempo dall’iniezione di semiconduttori.

587
00:43:42,475 --> 00:43:44,893
Sarai il mio revisore se scrivo un articolo.

588
00:43:47,324 --> 00:43:49,842
Capirò, è ciò che chiamiamo terra.

589
00:43:51,068 --> 00:43:52,263
Non puoi pubblicare.

590
00:44:23,031 --> 00:44:24,577
Ciao.

591
00:44:24,577 --> 00:44:25,844
La mia diagnosi è stata confermata.

592
00:44:25,844 --> 00:44:27,461
Ho bisogno di consultare un chirurgo.

593
00:44:27,461 --> 00:44:28,506
La registrazione è aperta.

594
00:44:28,506 --> 00:44:29,506
Stanza 404, mercoledì prossimo.

595
00:44:31,512 --> 00:44:33,691
Hai un'assicurazione valida?

596
00:44:34,174 --> 00:44:35,752
Sì, la mia assicurazione è valida.

597
00:44:35,752 --> 00:44:36,736
Grazie.

598
00:44:36,737 --> 00:44:37,737
Verrò all'appuntamento.

599
00:44:55,790 --> 00:44:56,251
Bianco?

600
00:44:56,252 --> 00:44:57,701
Domani c'è un incontro con Helms.

601
00:44:59,366 --> 00:45:01,383
Hai nuove informazioni?

602
00:45:03,706 --> 00:45:07,343
Condividerò più tardi le mie attività nei consigli.

603
00:45:08,126 --> 00:45:09,650
Kate, tu non sei sul campo.

604
00:45:10,072 --> 00:45:13,963
Eventuali operazioni dovranno essere coordinate in tutti i dettagli,

605
00:45:14,186 --> 00:45:16,055
e non affrontare il fatto.

606
00:45:16,520 --> 00:45:17,520
E' chiaro?

607
00:45:18,361 --> 00:45:22,020
Ho notato che tutto questo è molto lontano dal lavoro sul campo, Jordan.

608
00:45:22,300 --> 00:45:23,161
Quando ho capito

609
00:45:23,162 --> 00:45:28,036
che io e la bellissima Jenny dell'agenda abbiamo lo stesso odore

610
00:45:28,036 --> 00:45:29,036
profumo.

611
00:45:31,787 --> 00:45:34,600
Sul campo la cosa finirebbe male.

612
00:45:34,724 --> 00:45:36,357
Sai cosa dice la polizia?

613
00:45:36,741 --> 00:45:40,373
Non è un crimine finché non arriva una denuncia e non viene ritrovato un corpo.

614
00:45:40,373 --> 00:45:44,866
Se la polizia trova il corpo di Jenny, ti dirò io a chi guardare.

615
00:45:46,170 --> 00:45:49,086
Riferire a Helms che l'implementazione ha avuto successo.

616
00:45:49,317 --> 00:45:50,317
Bene.

617
00:46:00,484 --> 00:46:01,566
Dov'è il corpo?

618
00:46:08,444 --> 00:46:09,506
Dov'è il corpo?

619
00:46:20,549 --> 00:46:21,748
Gen, dov'è la rivista?

620
00:46:24,423 --> 00:46:25,423
Guarda cosa ti mostrerò.

621
00:46:35,906 --> 00:46:37,108
Come hai calcolato questo?

622
00:46:37,609 --> 00:46:40,248
La covariabile era l'efficienza del fascio luminoso, non la pressione.

623
00:46:41,009 --> 00:46:43,108
Dobbiamo ancora raccogliere dati amorfi.

624
00:46:43,410 --> 00:46:45,008
Quindi i test non faranno male.

625
00:46:45,008 --> 00:46:46,008
Sono d'intralcio, Kim.

626
00:46:46,689 --> 00:46:49,547
Kostyrina e io abbiamo accarezzato questa idea l’anno scorso e non funziona.

627
00:46:49,741 --> 00:46:52,220
Se parli di formazione del raggio, allora forse noi

628
00:46:52,307 --> 00:46:53,599
Kim, quest'idea non funziona.

629
00:46:55,785 --> 00:46:56,508
Vera Sergeevna,

630
00:46:56,509 --> 00:46:58,912
Mi permetteresti di andare in biblioteca e acquisire conoscenze?

631
00:46:58,912 --> 00:46:59,640
Andare via.

632
00:46:59,641 --> 00:47:00,780
Molte grazie.

633
00:47:03,446 --> 00:47:05,039
La rivista sarà disponibile la prossima volta.

634
00:47:17,399 --> 00:47:18,399
Dobbiamo parlare.

635
00:47:19,653 --> 00:47:20,669
Vieni domani.

636
00:47:21,611 --> 00:47:24,430
Resto qui per un'altra ora, poi controllerò i sensori.

637
00:47:25,971 --> 00:47:28,789
Hai qualcosa di meglio, di emotivo.

638
00:47:30,592 --> 00:47:32,190
Quindi non mi piace il cibo lì.

639
00:47:32,351 --> 00:47:34,049
Ma la valuta estera è di tuo gradimento.

640
00:47:35,011 --> 00:47:39,029
Kostyrin e io abbiamo salutato i delegati della DDR e abbiamo visto come avete contrattato.

641
00:47:39,230 --> 00:47:42,130
Glebovich ha provato a sdraiarmi, ma ho visto tutto.

642
00:47:44,537 --> 00:47:47,330
Va bene se non parto, credimi, mi dirai tutto.

643
00:47:48,494 --> 00:47:52,652
Lei è tornata a malapena in sé, e poi tu hai detto, vediamoci a Mosca.

644
00:47:52,753 --> 00:47:54,612
Pensi che a nessuno importi di lei, cosa ne pensi?

645
00:47:56,134 --> 00:47:59,513
Non preoccuparti, Sam, sono qui per lavorare,

646
00:48:00,014 --> 00:48:01,772
e non rovinare i tuoi piani.

647
00:48:05,744 --> 00:48:08,813
Rovinerai sia la trave che la vita di Vera.

648
00:48:09,294 --> 00:48:11,321
Tu sei una persona del genere

649
00:48:11,321 --> 00:48:14,473
Sei un po' stupido se pensi che mi limiterò a guardarlo.

650
00:48:19,496 --> 00:48:22,455
Dato che sai che scambio valute, devi capire

651
00:48:23,256 --> 00:48:25,174
che sono molto peggio di quanto pensi.

652
00:48:25,862 --> 00:48:26,862
Pensaci.

653
00:49:24,436 --> 00:49:25,854
La giornata lavorativa è finita.

654
00:49:26,500 --> 00:49:27,753
Mi serve un'altra mezz'ora.

655
00:49:29,877 --> 00:49:33,434
Utilizzi l'attrezzatura sotto la mia responsabilità.

656
00:49:34,062 --> 00:49:35,330
E per me, secondo il protocollo.

657
00:49:35,637 --> 00:49:37,455
Devi spegnerlo subito.

658
00:49:38,317 --> 00:49:39,317
Sei alla fermata dell'autobus?

659
00:49:39,544 --> 00:49:40,544
SÌ.

660
00:49:41,459 --> 00:49:42,534
Beh, lo troverò da solo.